你发现我的缺席吗?Do you realize my absent?

回到家已经是两点了,却好像并不累,而且写东西的感觉回来了。
人家说网络的世界是非常快速的,一小时就好像一天。我停笔也十天了。。。

Is 2am when back I back home, but still not tired and I feel to write thing again.
People told me the speed of internet is very fast, one hour is like one day. And I already stop writing for 10 days...

十天来我的部落格好像波平如镜,连蚊子飞过的声音都没有(还是我没发觉?)。其实心里是有点戚戚的感觉,难道就没人发觉我消失了?难道就没人来问一下我在哪里?难道就没人来骂我一下?

My blog is so quiet during this 10 days, not even the sound of mosquito passby (or I didn't notice?). Actually I feel a bit upset, Doesn't have anyone realized I am disappear? No one ask where I am? Not even people come and scold me?

部落格好像热热闹闹的,可是当笔者静下来时,却也马上回归平静,好像没人能穿越自己真实的生活。如果在你停笔多天后,有人来问你去了哪里?请惜福,也记得感谢那人的关心。锦上添花易、雪中送炭难。(不懂怎样翻译这句)
当然,这也就是部落格的一种形态。大家可以分享、大家可以给评,心门开关完全在于自己,别人也不会越界到你的私生活。

It always shows happening in the blog society but it comes back quiet immediately when author stop writing. It seems like no one can really interact with my personal life. If there is someone ask where you are after you stop writing for some time. Please treasure it, and appreciate the concern of the person.
Of course, this is also the culture of blog world. Everyone can share, everyone can comment, is up to yourself to open or close your heart. No one will pass the border of your personal life.

哈!其实我也是想大家都有各自的东西在忙,哪里得空管我。在和朋友喝完茶后,心情舒坦很多。所以请珍惜眼前人和枕边人。
所以你没发现我的缺席并没关系,有空的话,给一个"Like",我也是很高兴的。

Ha! Actually I think everyone has their own thing to worry, Where got time to look after me. Anyhow, I feel much better after yum cha with friends. Please treasure person around you and next to you.
So if you don't ever realize my absent is totally OK. Give me a "Like" when you free, I will be very much happy!

11 comments:

Lonewolf said...

哈哈哈。。。不是没留意你的缺席,只是不想给予压力。写blog是很随兴的而且我们都知道你最近工作很忙。尤其是Hitachi的USPVM...

LION GIRL said...

Hey, I did miss you! I miss your postings and your comments in my blog. I was also wondering what happened to you. As you say everyone has their own things to do so I guessed you were busy with yours. That is respect, friend.
Anyway, glad you are back! Keep blogging! I will make noise if don't next time, okay?

LION GIRL said...

p/s: there is no email address in your blog or am I too blind to find it.

In other words, could not scold you even if I wanted to lah! Hahaha!

Casendra said...

死鬼,不要闹别扭啦,我们的关心是不同的好不好? :P 总不能迫到你写今天吃什么吧?:P

Lion girl, I thought of you when Jeff said if you dissappear and someone buzz u... you did it! :P

Ok lah KF, sayang balik lah...

FaiTh said...

yalor... dont merajuk la... I purposely go look for you yam cha yesterday... we do miss you lor...

Jeff Tan said...

I am so touch!!! Again tonight I am fighting with this USPVM beast and I think I finally take him down... hahahaha!!!!
wolf, I sure will share the secret to hunt this beast with you.
Lion gal, thanks very much!! you are so nice. ya.. I already put my email in profile. So please make noise so that I know I still alive.
cass, 难道某人已经被逼到写吃什么?不就是你自己嘛。Where is your sayang? tak nampak pun.
Faith, I very appreciate to yum cha
with me. surprise that you come out.

Casendra said...

Ok lo, comment also die no comment also die, don't want comment Liao la jiak ga gi la

FaiTh said...

hahahaha... I was chatting with Wolf ma that night. he told me he going to look for u and pink piggy dinner/supper. I long long time didnt see u all dy and ngam ngam cannot sleep, so i self invite myslef lor.... =)

Jeff Tan said...

cass, you won't die la... you know I not meant that.... :)
faith, next time you should also invite cass.... maybe she sleep too early.. haha

Casendra said...

See, you memang donno me well, I hardly step out after home especially after 9pm ok.. aiyoo..

Jeff Tan said...

that's why I say lo.. you sleep too early.

Related Posts with Thumbnails

Saving The Seahorse Means Saving The Sea