上瘾 Addicted

我之前写blog的瘾,好像一下子不见了。被什么掏空了?与其去逼自己写好像无法完成的草稿,不如索性写过一个新的Post。 很多事情可能只是时机未到,不用急于一时。
It seems like I lost my addiction to blogger for a while. What makes it? Instead of pushing myself to complete the endless draft, I rather write a new post. Many things don't happen could be just the timing not right.

你有瘾吗?
Have you addicted?

什么又是瘾?一种似乎无法停止不做的事。2011年,很多人都有很多新愿望。对生活有新的期许,要撇弃不好的习惯。不知为何,觉得今年特别多人要戒瘾。
What is addiction? like a habit seems could never stop to do. 2011, Lot of people have new wishes for their life, want to quit from bad habit. I don't know why this year have so many people want to quit from something.

正当上瘾时,并不觉有任何瘾;当心境改变后,才会觉得当初有瘾。戒,也就是由心境变了而衍生。心境不变,也就无处戒起。
When human are in addiction, he won't feel he addicted; When his mind change, then he start to feel that he really addicted to something last time. Quit, born from the mind change. If mind never changed, then Quit will never exist.

有人始终如一做着一样的事,也就是心境没有变过。瘾无处而生,又何来戒之?自己没看清自己,纵使别人点破,也是白费功夫。
Some one always do the same thing, means his mind is never changed. No addiction, No quit. If you can never look into your own self, even people told you, is waste of time.

人,到最后都是要回归心灵。好好看看自己,想一想,就是功德无量了。
human, will back to the deep in heart lastly. Take a thorough look into yourself, think about it. Then you have already done a good thing for this world.

6 comments:

由子 said...

老师,请多指教!

LION GIRL said...

Jeff, what is your new year resolution? Are you planning to quit some "addiction"?

yee said...

看你的Blog可多學點英文^^中英各寫一次不累人嗎?呵呵

說到寫blog其實我沒有癮咧,倒想是一種習慣多一點。

很多人要戒癮?上了癮的話就一直下去好了,如果不危害別人危害自己的話,呵呵。

AliVe said...

逼自己去做不喜欢的瘾,没有用啊。

墨鱼 said...

我有咖啡瘾,最近又对韩国泡菜上瘾,我觉得生活上有点瘾未必是坏事,至少不会患上忧郁症 :-)

Jeff Tan said...

其实只是想说一下,转变一下心境,聆听自己心灵的话语,可能就会改观。瘾也会转变。
LG, my new year resolution is to minimize the meat i eat.

Related Posts with Thumbnails

Saving The Seahorse Means Saving The Sea