《孟子》《尽心章句上》

孟子曰:"求则得之,舍则失之,是求有益於得也,求在我者也。求之有道,得之又命,是求无益於得也,求在外者也。"

孟子说:"探求便会得到,放弃就会失去,这是只要去探求就会得到,因为在探求我本身。用一定的方式探求,得到与否却听从天命,这是去探求也未必得到,因为在探求我外面的东西。"

Mencius said, "Explore (to learn) then you gain, Give up then you lose. This means I gain when I explore because I explore my inner world. Explore with certain way but God decide whether you gain or lose. This means I explore but don't mean I will gain. This is because I explore my outer world."

杰狐说。
修身养心,终将有所得。治国平天下,用道义去做了,就听天命而已。

Jeff say.
Explore, Learn and train your heart, the day for having virtuous will sure come.

Sent from my BlackBerry® Smartphone

3 comments:

Jeff Tan said...

只有当人能够察看自己的内心深处时,他的视野才会变得清晰起来。向外看的人是在梦中,向内看的人是清醒的人。——荣格

LION GIRL said...

Gee, Jeff, I hilang waras oledi with this one! Susah betul la!

Jeff Tan said...

It wasn't that hard and far.. Your heart is so near to you. Find a silence place and throw away all the outter world trouble.. You may able to talk to your heart...

Related Posts with Thumbnails

Saving The Seahorse Means Saving The Sea