到了韩国之后，当然不会放过看他们的电视节目。失望啊。转来转去没有香艳镜头、只有一大堆的哟哟、米达米达，也不知在讲么。只是每一次都会看到一齣古装戏，也不是什么帅哥，切！我们也只是任由电视开着，至少房间不会那么静。哪里知道这个古装戏，晚上播、早上播，别台也在播。看了几天我真是忍不住了，说随便看别台也好，总之不看这个。哇！哪里知道我太太除了开始下载来看、还要开着电视看（虽然一点都听不懂）。她追戏之快。。。再加上我姐的推荐。
When we reach Korea, of course we won't skip to watch their TV show. Disappointment! There is no any sexy scene, only bunch of "yoyo, mida mida", don't even know what they talking about. There is always one ancient costume drama, the guy is not that handsome, sigh. We just let the TV on, at least the room won't be so quiet. Who knows this drama, shown at night, shown at morning, even shown at other channel. I really cannot take it after few days, and switch to other TV show as long as not this drama. The best thing is my wife start to download it and request to switch the TV channel to this show (although she didn't know a single word). The speed she finish this drama.... and even my sis recommend it.
这就是成均馆绯闻了。
Yes, This is Sungkyunkwan Scandal.
我这个人就是有一个毛病，就是会好奇为什么别人会喜欢呢？虽然我可能一开始并不喜欢。成均馆绯闻还是值得一看的，也是值得喜欢的。
I have one shortcoming, curious why people will like this or love that. although I didn't like it at first sight. Sungkyunkwan Scandal is worth to watch and worth to be loved.
”如果退让一次，就会有第二次，这之后为了掩盖之前杂乱无章的脚步，让你忘了一开始要走的方向。“
If you ever withdraw once, it will have second time, because of cover up the previous mistake, you forget where you actually want to go at first.
”我能给的不是饶恕的心，而是身为女人情人的心。”
I can't give you the heart of forgiveness but the heart of lover as a woman.
“我要的并不是罪人的心，而是情人的心。”
I don't ever want a heart of sin, I only want your love.
“女人是不必研究学问的，但是学问不是为了百姓吗？学问和人生是一样的”
There is no need for ladies to learn knowledge, but doesn't knowledge is for all people? Learning and Life is the same.
我想，这样的对白并不是随随便便写得出来吧。不经一番历练又从何感触呢？
你说呢？
I think, this kind of dialog cannot be written simply. If you never experience the toughness and how can you have such feelings?
What you say?
Saving The Seahorse Means Saving The Sea
No comments:
Post a Comment